ダイエットの離脱症状

 
ダイエットを行って出た反応と Withdrawal（カゼイン、グルテンが体内から抜ける時におきる症状のこと）の体験談です。なかには全く何の症状もない人もいるそうです。

体験談：
1.Marianの場合
訳：
ダイエットを始めて10週間になるけれども、まだ後退期にいるのでとても心配しています。イギリスにいますが、シャトック博士によればグルテンの後退期は1ヶ月が一般的な見方です。ノルウェイのライヘルト医師によれば、年長であれがあるほど、3ヶ月から6ヶ月かかるそうです。

I have been VERY concerned that I'm 10 weeks in and still in withdrawal. I live in the U.K and the commonly held view (as per Shattock) is that the withdrawal period for gluten is one month. I now understand (as per Reichelt in Norway) that it is considerably longer for the older kids i.e. 3 - 6 months. HELP! I'm not giving up even though it is very difficult to deal with regressive behaviours.

Marian

2.Maggieの場合
訳：
息子にダイエットを始めて約4週間になります。どうも良くない反応で、同じような人がいないかと心配しています。以前に比べ、もっと不注意なことが多く、機嫌が悪く、反応も悪く、注意散漫でフラストレーションを起こしています。教師も同じように思っているようです。ＤＡＮドクターは気にもせず、グルテンやカゼインが抜けている間はこういうことはノーマルな反応だそうです。また、ナイスタティン（イーストのための薬）とアンチバイラル（ウィルス菌のための薬）を始めると言っています。でもとっても心配です。

マギー

Hi! We have put our son on a GFCF diet for about 4 weeks now. He is responding somewhat negatively and I m wondering if anyone else has ever had this happen. He is MUCH more inattentive, crankier, less responsive, more distractible and gets frustrated more often and easily. His teachers are seeing this as well. The DAN doc is unconcerned, says that this is a normal reaction to having gluten and casein removed, plus starting nystatin and antivirals. But I am very worried. I really hope he isn't regressing!!

Maggie

Ellenから Maggieへの返事：
訳：
マギー、同じ経験をしました。私の5歳の息子の経験と全く同じです。一歩進んで2歩さがるという感じでお気持ちがよくわかります。あきらめないでください！息子の後退はこのダイエットが効いている証拠で、もしそうでなければ、こんな行動をみることがなかっただろうと思い続けたことが私を頑張らせてくれました。息子の行動はとてもひどいもので学校からたたき出されるんじゃないかと心配してました。でもだいたい2ヶ月のダイエットをすぎた頃、学校からの報告がよくなり、かつて私たちを避けていた近所の人でさえ、やってきて、息子がどんなに話すようになったかと感心しています。がんばってください。祈ってます。

エレン

Maggie,
Been there done that! yes, it sounds just like what my five year old went through. It is awful and I know you might feel that you have taken one step forward, two back. Don't give up! One thought that always keep me together through my son's withdrawals is, "Obviously the diet is working otherwise, I would not see this withdrawal behavior." My son's actions were so bad that I was worried that his school would tell us we needed to take him out. But, we are going on almost two months gfcf and the reports from his school are fantastic and even the neighbors who once use to avoid us, come around now and comment on how talkitive my son is. Hang in there, my thoughts are with you:)

Ellen

3.Theresaの場合
訳：
二ックがダイエットを始めて2､3週間後、学校の先生もコメントしているようにおうむ返しがひどくなりました。それ以来、ゆっくりですが、はっきりと進歩しています。興奮した時のオウム返しはまだ問題ですが。

Nick's echolalia increased about a few weeks after starting the diet to the point that his teachers were commenting on it. Since then he has been making slow but sure progress. Echolalia is still a problem when he is overexcited.

Theresa

4.Andreaの場合
訳：
100%のＧＦＣＦダイエットをして3週間が過ぎました。大きな変化はないですが、ディランの行動がいくつか微妙に変わってきました。昨日、教師によれば、明らかにいつものディランと違ったそうです。とてもハイパーですが、学校での物事に焦点をおき、集中できたそうです。家でもハイパーがひどくなんでも噛んでいるのです。車の皮のシートを噛んだりします。時々、下痢もありますが、みんなが経験しているような深刻なことはありません。大っぴらに喧嘩腰で頑固です。息子は普段はこんな感じではありません。私の言うことは聞いて理解しているのですが、とても反抗的でかんしゃくも起こします。

We have been 100% GFCF for three weeks. I have seen several subtle changes in Dylan's behavior, nothing major. Until yesterday. He is "definitely not the usual Dylan" (his teacher's words). Very hyper, yet able to focus and concentrate on task at school. He is terribly hyper at home.......chewing on everything!!!!!!!!!!!!! He has chewed on his Nintendo controllers until they don't work anymore. Chewing on the leather seats, actually biting, in my car. Having sporadic diarrhea, nothing as severe as some of you have experienced. Openly defiant, stubborn......this is not my Dylan. I know he hears and understands perfectly what I say to him, but he is being rebellious. Temper tantrums too.

Andrea

べッキーのアドバイス：
訳：
行動が悪くなるのはいい兆候かもしれません。多くの子どもは最初に短期にわたり、退化現象が見られるようです。毒がなくなっているかのような後退のようなものです。短期に間、気分が悪かったり、感覚や儀式に慰めを求めるような行動が見られるようです。頑張ってください。

This worsening of behavior may be a good sign! Many of the kids show a regression for a short period at the beginning. Sort of a withdrawl as if they were losing an addiction. They are bound to feel bad for a short time and it shows up in their behavior as they seek comfort in the sensory seeking and rituals.Hang in there and God Bless.

Becky